(Deutsche Version unten.)

Hi everyone!

I hope, you've had a nice week.

I was/am sick again. Only a light cold this time, but I really don't know why I seem to catch every single virus that's out there this fall/winter.

Still, I (successfully) tried my best to work a bit every day.
I worked a lot on a novel idea and I also have some raw articles ready which I plan to edit and publish next week.

Somehow, I generally feel drawn towards my prose a lot more at the moment than to "business writing" and I have no clue where my mind leads me here. But I'll take you along on this journey as it unfolds.
That is to say, I hope I can still give my mind this time to figure out the direction although I believe a combination of these two paths will be my way to go. I know I'm quite well off at the moment but still I need to start making money!

I also read a number of articles which lifted my spirits and gave me some new insights and impulses. Actually, I begin to cherish reading a lot more again. Over a number of years, I almost hated it because I felt that it blocks my creative flow. It still does, but by now I've figured which types of writing do that and which ones I benefit from and read only those of course.

Apart from that, I ordered a special journal which is scheduled to arrive on Tuesday. It's called "Life Performance Planner" and, according to the description, aimed at people who believe they can and want to get more out of their lives and realize their dreams. Maybe I can already give you a short first impression review next Sunday.

Until then: Like, share, comment, read my stuff on Instagram and Medium, stay safe and healthy…and I look forward to writing here again next Sunday!

Hallo zusammen!

Ich hoffe, ihr hattet eine nette Woche.

Ich war/bin wieder krank. Nur eine leichte Erkältung diesmal, aber ich weiß echt nicht, wieso ich anscheinend jeden einzelnen Virus mitnehme, der diesen Herbst/Winter da draußen rumflattert.

Trotzdem habe ich (erfolgreich) versucht, jeden Tag ein bisschen zu arbeiten.
Ich habe viel an einer Roman-Idee gearbeitet und habe auch einige rohe Artikel fertig, die ich plane in der kommenden Woche zu editieren und zu veröffentlichen.

Irgendwie fühle ich mich gerade generell mehr zu meiner Prosa hingezogen als zu meinem geschäftlichen Schreiben und ich habe keine Ahnung, wohin mein Geist mich hier führt. Aber ich nehme euch mit auf diese Reise, während sie sich entfaltet.
Will sagen, ich hoffe, dass ich meinem Geist die Zeit geben kann, um die richtige Richtung zu finden obwohl ich glaube, dass eine Kombination aus beiden mein Weg sein wird. Ich weiß, dass es mir im Moment ganz gut geht, aber trotzdem: Ich muss Geld verdienen!

Ich habe auch eine Reihe von Artikeln gelesen, die meine Stimmung gehoben und mir neue Einblicke und Impulse gegeben haben. Tatsächlich lerne ich das Lesen wieder mehr wertzuschätzen. Über mehrere Jahre hinweg habe ich es beinah gehasst, weil ich das Gefühl hatte, dass es meine Kreativität behindert. Das tut es zwar immer noch, aber mittlerweile weiß ich, welche Arten von Texten das tun und welche mir nutzen und lese dann natürlich nur noch solche.

Davon abgesehen habe ich ein spezielles Journal bestellt, welches am Dienstag geliefert werden soll. Es heißt „Life Performance Planner" und zielt laut Beschreibung auf Menschen, die mehr aus ihrem Leben herausholen können und wollen und ihre Träume verwirklichen wollen. Vielleicht kann ich euch nächsten Sonntag schon eine kurze Kritik in Form eines ersten Eindrucks geben.

Bis dahin: Gefällt mir drücken, teilen, kommentieren, mein Zeug auf Instagram und Medium lesen, sicher und gesund bleiben…und ich freu' mich drauf, hier nächsten Sonntag wieder zu schreiben!